Create a pandas dataframe from a nested json file